Andrea Dibelius, Kunstsammlerin