Delia LaChance, Gründerin Westwing