Marion Kiechle, Gynäkologin und ehem. Ministerin