Uschi Glas, Schauspielerin