Bernie Krause, Musiker und Klangforscher