Gerhard Dobler, Virologe und Zeckenforscher